먹사와 야훼 귀신을 논함 > 휴지통

論耶和華與牧師

非神凶暴鬼(비신흉포귀)

好殺亦貪錢(호살역탐전)

聖經何人作(성경하인작)

奇談久誤傳(기담구오전)

먹사와 야훼 귀신을 논함

神이 아니라 대단히 흉포한 鬼이니

죽임을 좋아하고 또한 돈을 탐내오

개독경이란 것 어떤 이가 지었는지

기이한 이야기 오래 訛傳되고 있소.

<時調로 改譯>

썩 흉포한 귀신이니 殺戮과 돈을 밝히오

개독경이란 이름의 그 책 누가 지었는지

기이한 저 이야기는 오래 訛傳되고 있소.

*耶和華:  '여호와'의  음역어(音譯語) *凶暴: 질이 흉악하고 포악함 *何人:

어떤 사람 *奇談: 기담(奇譚). 이상야릇하고 재미있는 이야기. 기화(奇話)

*誤傳: 와전(訛傳). 전와(傳訛). 사실과 다르게 전함.

<야훼 형님 지음>