횡설수설 바이블 115 - 아마사(다윗의 조카)의 아버지는.? > 횡설수설 바이블

바이블 구약을 보면,
족보를 나열하는 경우가 많은데,
수시로 다른 부분을 발견할 수 있다.

아마사 는 다윗의 누이(아비가일 또는 아비갈)가 낳은 아들이다.
즉, 다윗의 조카 되겠다.

사무엘 하 17
25 : 압살롬이 아마사로 요압을 대신하여 군장을 삼으니라 아마사는 이스라엘 사람 이드라라 하는 자의 아들이라 이드라가 나하스의 딸 아비갈과 동침하여 저를 낳았으며 아비갈은 요압의 어미 스루야의 동생이더라

아마사의 아버지는 이스라엘 사람 이드라 라고 했다.

역대상 2
17 : 아비가일은 아마사를 낳았으니 아마사의 아비는 이스마엘 사람 예델이었더라

여기서는 아마사의 아버지는 이스마엘 사람 예델 이라고 한다.

이스라엘과 이스마엘은 다른 지역이고, 각각 이드라, 예델이라는 이름으로 기록 되어있다.
지역이 다르니 분명 다른 사람을 지칭하고 있음을 알 수 있다.

그런데, 
컴퓨터 선교회의 자료에서 이드라에 관한 설명을 보면, 예델과 동일인이라고 설명하고 있다.

최근 번역된 새번역 판과 현대인 판 바이블을 보면,
사무엘하 25 : 17의 내용이 이스라엘 에서 이스마엘로  바뀌어 있다.

개독의 바이블은 지금도 이렇게 바뀌고 있다.