횡설수설 바이블 90 - 골리앗.? 라흐미.? > 횡설수설 바이블

아래 횡설수설 바이블에 이어, 엘하난에 대해서도 알아보자.

엘하난이 죽인 블레셋 사람은 정확히 누구일까.?

골리앗을 처치한 사람에 대한 오류를,
바이블 기록자들이 눈치 챈 것인지, 아니면 또 다른 오류인지..
아무튼 다음 내용을 보자.

사무엘하 21
19 : 곱에서 불레셋 군과 또 한 차례 싸움이 붙었을 때 베들레헴 사람 야이르의 아들 엘하난이 갓 사람 골리앗을 죽였는데 골리앗의 창대는 베틀 용두머리만큼 굵었다.

다시 봐도 분명 골리앗을 죽였다고 했다.

역대상 20
5 : 또 다른 불레셋과의 싸움에서 야이르의 아들 엘하난이 갓 사람 골리앗의 아우 라흐미를 죽였는데, 그의 창대는 베틀의 용두머리만큼이나 굵었다.

갑자기 골리앗에서 골리앗의 동생 라흐미로 변해 있다.


공동번역판이 아닌 다른 번역판은 사무엘하21:19의 내용이 골리앗이 아닌 라흐미로 되어있기도 하다.

번역의 오류일까.?
내용의 오류일까.?

바이블의 기록, 번역에 성령이란게 함께해서 오류가 없다는 말은  구라 되겠다.. ^^ [이 게시물은 관리자님에 의해 2011-04-15 05:52:02 자유토론방에서 복사 됨]