중력과 야훼
페이지 정보
본문
욥기에는 원시적 우주관이 여러 곳에 드러나있으며, 그중 하나가 "하늘 기둥" 이라는 것이지요..
"그가 꾸짖으신즉 하늘 기둥이 흔들리며 놀라느니라" (욥기 26:11)
여기서 "하늘기둥"이라는 것은 무엇일까요..?
일부 번역본에는 다음과 같이 번역되어 있습니다.
"The foundations of heaven tremble; they shudder at his rebuke." (NLT)
"하느님께서 꾸짖으시면 하늘을 받친 기둥들이 놀라 흔들거리니" (공동번역)
"그분께서 꾸짖으시면, 하늘을 떠받치는 기둥이 흔들린다." (새번역)
이 번역본에서 "하늘기둥"의 의미는 "하늘이라는 것이 땅으로 떨어지지 않도록 떠받치는 기둥"의 의미로 받아들인 모양이군요..
"하늘기둥"이라는 것이 무엇일까요..? ^^
ps. 욥기를 비롯한 여러 곳에 등장하는 "땅의 기초"라는 말과 관련 지어서 생각해보면 더욱 재미있습니다.
"그가 꾸짖으신즉 하늘 기둥이 흔들리며 놀라느니라" (욥기 26:11)
여기서 "하늘기둥"이라는 것은 무엇일까요..?
일부 번역본에는 다음과 같이 번역되어 있습니다.
"The foundations of heaven tremble; they shudder at his rebuke." (NLT)
"하느님께서 꾸짖으시면 하늘을 받친 기둥들이 놀라 흔들거리니" (공동번역)
"그분께서 꾸짖으시면, 하늘을 떠받치는 기둥이 흔들린다." (새번역)
이 번역본에서 "하늘기둥"의 의미는 "하늘이라는 것이 땅으로 떨어지지 않도록 떠받치는 기둥"의 의미로 받아들인 모양이군요..
"하늘기둥"이라는 것이 무엇일까요..? ^^
ps. 욥기를 비롯한 여러 곳에 등장하는 "땅의 기초"라는 말과 관련 지어서 생각해보면 더욱 재미있습니다.
댓글목록
rainysun님의 댓글의 댓글
rainysun 이름으로 검색 작성일
음.. 처녀 밝히는 야훼의 수준으로 봤을때는..
"체형의 결점을 보완하고, 몸매를 균형 있게 잡아 주기 위하여 입는 여성의 속옷. 브래지어, 거들, 코르셋 등이 있다." http://dic.daum.net/word/view.do?wordid=kkw000274498&q=foundation
을 의미할 수도 있지 않을까 싶습니다.
후다닭~~ emoticon_090=3=3=3
케일라님의 댓글의 댓글
케일라
쪽지보내기
메일보내기
자기소개
아이디로 검색
전체게시물
작성일
emoticon_016
여성인 나도 생각 못한 유머 감각!!!
브래지어, 거들, 코르셋트........까지 나오는구만!!
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
아이고!!! 나 죽는다!!!!!!!!!!!!!!!! 웃음보 터졌씀!!!!!!!! ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ꽈당!ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ