횡설수설 바이블 223 - 홍해가 어디있어..??? > [구]자유토론

바이블 구라 중에서,
헐리웃 영화계에 가장 많은 도움을 준 홍해를 가른 기적에 대해 알아보자.



출애굽기 15
4 : 그가 바로의 병거와 그의 군대를 바다에 던지시니 최고의 지휘관들이 홍해에 잠겼고

이집트 파라오의 병사들과 장비들, 모두 홍해에 빠졌다고 하는데...



이 부분을 히브리어로 확인해 보자.

מַרְכְּבֹת פַּרְעֹה וְחֵילֹו יָרָה בַיָּם וּמִבְחַר שָֽׁלִשָׁיו טֻבְּעוּ בְיַם־סֽוּף׃

홍해 라고하는 부분이 이상하다.
갈대(빨간색- cuwph)의 바다(파란색 - yam)라고 되어있다.

분명, 개독들은 이상한게 뭐냐고, 억지부릴것 같아 다시 찾아봤다.





출애굽기 2:5
바로의 딸이 목욕하러 하수로 내려오고 시녀들은 하숫가에 거닐 때에 그가 갈대 사이의 상자를 보고 시녀를 보내어 가져다가  

וַתֵּרֶד בַּת־פַּרְעֹה לִרְחֹץ עַל־הַיְאֹר וְנַעֲרֹתֶיהָ הֹלְכֹת עַל־יַד הַיְאֹר וַתֵּרֶא אֶת־הַתֵּבָה בְּתֹוךְ הַסּוּף וַתִּשְׁלַח אֶת־אֲמָתָהּ וַתִּקָּחֶֽהָ


분명 갈대라는 말이 맞다.
같은 단어인데, 다른 의미로 쓰일 수 있다고 억지를 부리는 개독들은 히브리어 사전을 찾아보기 바란다.


이 갈대가 홍해로 바뀐 경위를 알아보자면,
영어로 번역될 때, cuwph --> Reed(갈대) --> Red(붉은)로 변개된 것이라고 한다.

물론, 이건 의도적인 날조라고 신학자들은 말한다.
거기에, 먹사들 대부분은 이런 내용을 알면서도 함구 하고 있는것이 현실이다.

출애굽기의 홍해가 갈라진 기적이라는 건 실제로,
갈대의 바다(우리말로 표현하면 갈대숲 정도...)에 길을 낸 정도 되겠다.

하기사, 모세도 가공의 인물이라고 하는데, 소설속에서 뭘 못할까.